1
00:01:22,326 --> 00:01:24,505
他需要得到支援

2
00:01:24,530 --> 00:01:28,432
他需要时间减压
我们需要中止

3
00:01:28,457 --> 00:01:31,523
如果这不是一次练习
没有人会打扰。

4
00:01:31,548 --> 00:01:34,788
不，但现在是演习。
不是吗？

5
00:01:51,039 --> 00:01:55,159
-这是怎么回事？
-一切都在这里进行

6
00:01:55,184 --> 00:01:57,544
告诉他放弃

7
00:02:13,792 --> 00:02:16,472
- 察觉到...
-再告诉他一次。

8
00:16:39,193 --> 00:16:42,953
汉密尔顿司令。
我是实习生理查德。

9
00:16:43,233 --> 00:16:44,553
很高兴见到你。

10
00:16:44,578 --> 00:16:48,046
斯坦斯菲尔德船长和杜瓦尔船长将
一分钟后就和你在一起..太棒了

11
00:16:48,126 --> 00:16:50,786
我稍后会告诉你
尼霍尔姆中尉的住所

12
00:16:51,225 --> 00:16:53,025
这边。

13
00:16:53,479 --> 00:16:56,159
海豹突击队秘密计划中的每个人

14
00:16:56,184 --> 00:16:58,024
-必须住在基地。

15
00:17:00,052 --> 00:17:01,972
请

16
00:17:24,633 --> 00:17:28,016
我对你的损失感到抱歉。来自
据我了解，你认识他。

17
00:17:28,041 --> 00:17:31,516
-这是正确的。
-维罗妮卡·斯坦斯菲尔德船长。

18
00:17:31,541 --> 00:17:34,947
从弗吉尼亚州小溪借来的。
我在这里监督培训计划

19
00:17:34,972 --> 00:17:38,412
我读过你的文件。
-感人的。

20
00:17:40,040 --> 00:17:43,960
首先重要的是要保留
我们一起工作时要谨慎

21
00:17:44,540 --> 00:17:46,540
土伦正如你所愿
了解战略枢纽

22
00:17:46,565 --> 00:17:49,125
-适用于所有法国军队
情报活动。

23
00:17:49,150 --> 00:17:52,350
我们在这里做什么
是严格保密的

24
00:17:52,873 --> 00:17:54,953
这是杜瓦尔船长。

25
00:17:54,978 --> 00:17:57,290
亨利·杜瓦尔，教育主管。

26
00:17:57,460 --> 00:17:59,500
卡尔·汉密尔顿中校。

27
00:17:59,538 --> 00:18:03,591
所以我知道你的上级不同意
我们的结论......

28
00:18:03,616 --> 00:18:06,056
-关于尼霍尔姆中尉的同情。

29
00:18:06,081 --> 00:18:09,481
我们只是想确保我们
不遗余力

30
00:18:09,506 --> 00:18:11,940
然后我们知道
你和我们一样有动力-

31
00:18:11,965 --> 00:18:14,365
- 找出他的计划
以及为什么。

32
00:18:14,390 --> 00:18:17,110
-计划？
-我们查看了他的互联网历史记录。

33
00:18:17,219 --> 00:18:18,859
-请
-跟我来

34
00:18:21,313 --> 00:18:24,913
那么这一切都是什么？
含有压制性材料的网站？

35
00:18:25,660 --> 00:18:30,340
所有这一切。而且还愈演愈烈
在过去 7 天内

36
00:18:31,080 --> 00:18:35,800
这里的地址是
著名的右翼留言板

37
00:18:35,825 --> 00:18:39,505
然后是它的阴谋网站，
带有搜索炸药

38
00:18:39,746 --> 00:18:43,066
-遥控炸弹，
等等，等等。

39
00:18:43,393 --> 00:18:45,950
而你得到了这一切
从尼霍姆的电脑里出来了？

40
00:18:45,975 --> 00:18:49,810
我们没有他的电脑。
我们不知道它在哪里。

41
00:18:50,153 --> 00:18:52,513
你没有他的电脑吗？

42
00:18:52,912 --> 00:18:54,780
我们搜查了他的房间
以及基地的其余部分。

43
00:18:54,805 --> 00:18:58,405
但你不需要别人的电脑
访问网络历史记录，可以吗？

44
00:18:59,526 --> 00:19:02,563
地下深处，右
在我们现在站立的地方下面

45
00:19:02,588 --> 00:19:05,268
-有一个服务器大厅
全天候工作

46
00:19:05,293 --> 00:19:09,013
-收集和分析任何潜在的
对我们国家安全的威胁。

47
00:19:09,038 --> 00:19:11,598
那么你的结论是什么？

48
00:19:11,906 --> 00:19:15,266
尼霍尔姆中尉为何加入
在海豹突击队计划中？

49
00:19:15,471 --> 00:19:19,191
-如果他反对一切
我们代表什么？

50
00:19:20,450 --> 00:19:24,883
我们相信他可能是
故意想驻扎在这里。

51
00:19:24,908 --> 00:19:27,308
- 靠近服务器。

52
00:19:27,333 --> 00:19:30,773
-做什么？
-我们还不知道。

53
00:19:36,023 --> 00:19:40,716
-我想见他。
-好的。跟我来。

54
00:26:58,640 --> 00:27:00,760
打电话叫警察！

55
00:32:13,276 --> 00:32:16,791
我认为你没有意识到事情的严重性
已经完成了，汉密尔顿指挥官。

56
00:32:18,755 --> 00:32:20,463
-你被告知要合作......
-听着。

57
00:32:21,011 --> 00:32:24,171
听！海底有什么电缆
土伦以南

58
00:32:24,196 --> 00:32:26,890
直接经过沉船
你放无人机的地方

59
00:32:27,099 --> 00:32:28,449
你在说什么？

60
00:32:28,639 --> 00:32:30,819
我认为你不想
在这里进行这次对话

61
00:32:32,913 --> 00:32:33,853
来吧

62
00:32:34,778 --> 00:32:39,658
我找到了这个。萤火虫4.0，
数字远程接收器。

63
00:32:40,198 --> 00:32:42,838
极高的范围，
非常可靠。

64
00:32:42,889 --> 00:32:46,503
要获得其中之一，您需要
有动力并且有良好的人脉关系

65
00:32:48,488 --> 00:32:50,321
那么，请告诉我有关电缆的信息。

66
00:32:52,348 --> 00:32:55,874
好的，那根电缆已经出来了
五个主电源线。

67
00:32:55,899 --> 00:32:57,918
- 为城市供电
土伦有电。

68
00:32:57,943 --> 00:33:00,985
包括基地吗？  是的！
那么数据服务器呢？

69
00:33:01,618 --> 00:33:05,604
但一切都是有动力的
处于极度冗余状态。

70
00:33:05,629 --> 00:33:07,847
你不能把它拿出来
伴随着一次爆炸。

71
00:33:08,331 --> 00:33:10,295
如果不是第一个怎么办？

72
00:33:14,099 --> 00:33:16,219
你从他的笔记本电脑上什么也没找到？

73
00:33:17,006 --> 00:33:19,159
不，它是在根级别加密的。

74
00:33:19,799 --> 00:33:23,206
好的。让我们希望
这里有东西。

75
00:33:23,446 --> 00:33:26,752
你的同事已经
认识我们的人

76
00:37:49,324 --> 00:37:54,204
好吧。情况是这样的：我们仍然
试图联系巴黎的杜瓦尔船长。

77
00:37:54,229 --> 00:37:57,755
但在我们这样做之前，指挥链是
我，然后是比尔格·哈格曼。

78
00:37:58,189 --> 00:38:01,265
其他人都报道
一切都回到我们身边。

79
00:38:17,153 --> 00:38:18,473
他们来了

80
00:38:18,806 --> 00:38:23,490
在瑞典，如果我们
像这样的私人摄像头被黑了

81
00:38:23,515 --> 00:38:28,503
-法国也一样。
-好吧...同意。

82
00:39:13,543 --> 00:39:19,143
非常感谢。希望没有人
来的路上被警察拦住了。

83
00:39:21,082 --> 00:39:24,619
我的意思是警察
不是我最大的粉丝群

84
00:39:26,953 --> 00:39:30,813
也许是因为我透露
他们所有肮脏的秘密。

85
00:39:32,433 --> 00:39:36,216
好的。让我们来看看。这里有人
在 Twitter 上关注我？

86
00:39:37,769 --> 00:39:42,575
不？不，那是因为你不能！

87
00:39:43,048 --> 00:39:46,074
我被推特驱逐了
两年前。

88
00:39:46,414 --> 00:39:49,869
与我一起工作的人已收到邮件
打开后，他们的手机被窃听。

89
00:39:50,883 --> 00:39:53,836
我就在你面前
女士们、先生们。

90
00:39:53,861 --> 00:39:57,124
-说出我的想法但是
感觉不久的将来..

91
00:39:57,487 --> 00:40:02,555
-负责人会带走
我们作为公民的第一项也是最后一项权利

92
00:40:03,447 --> 00:40:04,873
言论自由

93
00:40:06,914 --> 00:40:10,300
-你对雅克·康拉德了解多少？
-他曾经是个小丑。

94
00:40:10,325 --> 00:40:14,591
某种科技百万富翁
正在讨论监视问题

95
00:40:14,616 --> 00:40:18,816
和阴谋论。
然后就不知道发生了什么了......

96
00:40:18,841 --> 00:40:20,287
......但人们开始听他的。

97
00:40:20,312 --> 00:40:25,727
他说得有道理。
我们正在看着他。

98
00:40:26,207 --> 00:40:30,397
在你来这里的路上，有人可以很容易地
追踪你的每一步...-

99
00:40:30,422 --> 00:40:32,302
通过您的手机动作。

100
00:40:32,420 --> 00:40:35,848
你的脸会突然出现
数百个监控摄像头

101
00:40:35,908 --> 00:40:40,254
-并且很容易被识别
通过人脸识别软件

102
00:40:40,714 --> 00:40:46,340
即使来到这里。使用您的信用
卡 银行票据，显示您所在的位置

103
00:40:46,608 --> 00:40:48,392
...以及你来听谁的

104
00:41:14,780 --> 00:41:17,260
...你的政治观点，
你的关系——

105
00:41:17,663 --> 00:41:20,663
..全部存储以供将来使用。

106
00:41:21,336 --> 00:41:24,191
无论是商业用途

107
00:41:24,815 --> 00:41:27,683
-或者也许是更险恶的事情

108
00:41:28,871 --> 00:41:33,631
就是能够控制你。

109
00:41:41,893 --> 00:41:44,406
我在康拉德的套房里。

110
00:41:57,871 --> 00:42:01,691
首先，他们剥夺了我们的权利
在我们自己的国家发表我们的意见。

111
00:42:01,716 --> 00:42:05,242
然后他们监视我们
阻止我们对此采取行动。

112
00:42:05,910 --> 00:42:08,657
距这里 30 分钟路程
是土伦海军基地

113
00:42:08,682 --> 00:42:13,381
该基地也是一个地下数据中心
大小如一个足球场。

114
00:42:13,406 --> 00:42:18,526
排名第一的中心
在法国收集情报

115
00:42:30,500 --> 00:42:36,060
监视状态处于控制之中。
你不是！

116
00:42:36,543 --> 00:42:39,996
生存的时刻到了
监视状态

117
00:42:41,410 --> 00:42:43,160
支持革命。
感谢您的聆听。

118
00:42:43,836 --> 00:42:49,455
谢谢。非常感谢。谢谢。

119
00:42:55,654 --> 00:42:58,718
-斯坦斯菲尔德 -听
-是的，他们在这里。

120
00:42:59,056 --> 00:43:01,690
我现在在康拉德的电脑里。

121
00:43:01,976 --> 00:43:04,870
尼霍尔姆没有计划任何事情
他被杀了。

122
00:43:05,270 --> 00:43:07,382
由谁来？你能证明这一点吗？

123
00:43:07,902 --> 00:43:12,135
无论计划在哪里，都是康拉德的。
一切都在他的邮件里。

124
00:43:12,160 --> 00:43:14,463
-让康拉德接受监视
- 是的，队长。

125
00:43:15,587 --> 00:43:17,546
我有电话要打